Установление факта родственных отношений установление факта ошибки в документах

Гражданские

Благодаря тщательной досудебной подготовке адвокат в Одессе помог установить в судебном порядке факт родственных отношений между отцом и его детьми, установить многочисленные ошибки (описки), допущенные в свидетельствах о рождении детей, что позволило в дальнейшем внести соответствующие исправления в свидетельства о рождении детей.

Дело № 520/699/15-ц
Производство № 2-о / 520/85/15
РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
24.02.2015 года
Киевский районный суд. В составе:
Председательствующего – судьи Луняченко В.А.,
при секретаре Нефедовой Г.В.,
рассмотрев в судебном заседании гражданское дело по заявлению ОСОБА_1 ОСОБА_2, заинтересованное лицо ОСОБА_1, Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния в Киевском районе регистрационной службы Одесского городского управления юстиции об установлении факта родственных отношений и установление факта ошибки в документах,
УСТАНОВИЛ:
22.01.2015 года заявитель обратился в суд с заявлением об установлении юридического факта, в котором просит установить факт того, что гражданин ОСОБА_3 Арабской Республики фамилия – “Абдулкарим”, имя – “Басел”, гражданин ОСОБА_4 Федерации фамилия – “Абдулкарим”, имя – “Басель Али” и гражданин Украины фамилия – “Абдулкарим”, имя – “Басель”, отчество – “Али”, ИНФОРМАЦИЯ_1, уроженец ИНФОРМАЦИЯ_2 являются одним и тем же лицом и является отцом ОСОБА_1 ОСОБА_5 ОСОБА_6, ИНФОРМАЦИЯ_3, отцом ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4 и отцом ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4; установить факт ошибки, допущенной в актовой записи №51 о рождении ЛИЦО_7 ОСОБА_5 ОСОБА_6, ИНФОРМАЦИЯ_3, составленном 07.05.1998 года отделом регистрации актов гражданского состояния исполкома Одесского городского совета, а именно: в графе “ребенок” отчество ребенка вместо ОСОБА_2 записано ОСОБА_6; в графе “отец” имя отца вместо ОСОБА_2 записано ОСОБА_6 и пропущено отчество отца ОСОБА_2; установить факт ошибки, допущенной в актовой записи № 05 о рождении ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4, составленной 22 марта 2006 Городским отделом регистрации актов гражданского состояния Одесского областного управления юстиции, а именно: в графе “отец” имя отца вместо ОСОБА_2 указано ОСОБА_2 и пропущено отчество отца ОСОБА_2; установить факт ошибки, допущенной в актовой записи № 06 о рождении ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4, составленной 22 марта 2006 Городским отделом регистрации актов гражданского состояния Одесского областного управления юстиции, а именно: в графе “отец” имя отца вместо «Басель» указано «Басель Али» и пропущено отчество отца «Али» и установить порядок исполнения решения.
Представитель заявителя ЛИЦО_7 ОСОБА_2, ЛИЦО_8, действующий на основании доверенности, предоставил в суд заявление, в котором поддерживает требования относительно юридического факта, просит их удовлетворить и рассмотреть дело в его отсутствие.
Заинтересованное лицо ОСОБА_1 предоставила в суд заявление, в котором не возражает против удовлетворения требований по установлению юридического факта и просит рассмотреть дело по ее отсутствием.
Представитель заинтересованного лица Отдела государственной регистрации актов гражданского состояния в Киевском районе регистрационной службы Одесского городского управления юстиции предоставил в суд ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие их представителя и не возражают против заявления об установлении юридического факта.
Рассмотрев заявление, исследовав материалы дела, суд считает, что заявление подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно п. 6 ч. 1 ст. 256 ГПК Украины суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов лицу фамилия, имя, отчество, место и время рождения которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством, фамилией, местом и временем рождения этого лица, указанным в свидетельстве о рождении или в паспорте.
В судебном заседании установлено, что 19 мая 1993 ОСОБА_1 ОСОБА_2 вступил в брак с ОСОБА_1 (добрачную фамилию Ананьева), что подтверждается свидетельством о заключении брака серия В-ЮС № 478489, выданным Домом бракосочетания Ташкент, Республики Узбекистан. На момент заключения брака заявитель был гражданином ЛИЦО_3 Арабской Республики. В браке родились дети: дочь ЛИЦО_9 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_5, сын ОСОБА_1 ОСОБА_5 ОСОБА_6, ИНФОРМАЦИЯ_3, что подтверждается свидетельством о рождении серия I-ЖД № 149647 выданным Отделом регистрации актов гражданского состояния исполкома Одесского городского совета 7 мая 1998, дочь ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4, что подтверждается свидетельством о рождении серия I-ЖД № 036477, выданным Городским отделом регистрации актов гражданского состояния Одесского областного управления юстиции 22 марта 2006 года, дочь ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4, что подтверждается свидетельством о рождении серии I-ЖД № 036478, выданным Городским отделом регистрации актов гражданского состояния Одесского областного управления юстиции 22.03.2006 года. В 1995 году заявитель получил гражданство ОСОБА_4 Федерации. На основании Указа Президента Украины № 668 от 14.06.2011 года ЛИЦО_7 ОСОБА_2 получил гражданство Украины, что подтверждается справкой о регистрации лица гражданином Украины №224145 от 18.07.2011 года.
Заявитель ЛИЦО_7 ОСОБА_2 11.06.2014 года получил паспорт гражданина Украины.
Таким образом, дочь ЛИЦО_9 и сын ОСОБА_5 родились когда заявитель был гражданином ЛИЦО_3 Арабской Республики, а дочери ЛИЦО_7 и ЛИЦО_7 родились когда он был в гражданстве ОСОБА_4 Российской Федерации.
В настоящее время ЛИЦО_7 ОСОБА_2 гражданин Украины. Заявитель вместе с женой и детьми, с 2003 года зарегистрированы и проживают по адресу: ИНФОРМАЦИЯ_6, что подтверждается справкой – выпиской из домовой книги и составе семьи.
Однако в актовых записях о рождении сына ЛИЦО_7 ОСОБА_5 ОСОБА_6 в графе отца “гражданство” осталась запись о том, что заявитель гражданин ЛИЦО_3 Арабской Республики, а в актовых записях о рождении близнецов ЛИЦО_7 и ЛИЦО_7 в графе отца “гражданство” осталась запись о том, что заявитель гражданин ОСОБА_4 Федерации.
Кроме того, при государственной регистрации рождения ОСОБА_5, ИНФОРМАЦИЯ_7, а также при государственной регистрации рождения близнецов ЛИЦО_7 и ЛИЦО_7, ИНФОРМАЦИЯ_8 допущены ошибки в актовом записи о рождении, а именно, в актовом записи о рождении сына ОСОБА_5 в графе “ребенок” указано отчество «Басел» вместо «Басэл». В графе “отец” указано «Басел» вместо «Басэл». Также в графе “отец” отсутствует отчество заявителя-отца детей – «Али».
В актовом записи о рождении дочери ЛИЦО_7 в графе “отец” имя отца указано «Басель Али» вместо «Басэл», а также пропущено отчество отца «Али».
В актовом записи о рождении дочери ЛИЦО_7 в графе “отец” имя отца указано «Басель Али» вместо «Басэл», а также пропущено отчество отца – ОСОБА_2.
25 апреля 2014 сыну ОСОБА_5 исполнилось 16 лет.
Вышеуказанная ошибка в актовом записи о рождении сына ОСОБА_5 препятствует сыну получить паспорт гражданина Украины в соответствии с пп. 1.2. – 1.3. «Порядка оформления и выдачи паспорта гражданина Украины», утвержденного Приказом Министерства внутренних дел от 13.04.2012 № 320, что в свою очередь на сегодня препятствует сыну подать необходимый перечень документов для прохождения независимого тестирования.
Кроме того, в будущем указанные ошибки лишат заявителя и его детей возможности воспользоваться налоговыми льготами при заключении договоров дарения, а также помешает детям вступить в наследство в случае смерти отца.
20.01.2015 года заявитель обратился с заявлением об исправлении ошибок в Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния в Киевском районе регистрационной службы Одесского городского управления юстиции в которой просил исправить ошибки в актовой записи о рождении сына ОСОБА_5 и дочерей ЛИЦО_7 и ЛИЦО_7, также, в связи с получением заявителем гражданства Украины в 2011 году, просил внести изменения в актовую запись о рождении сына ОСОБА_6, а именно в графе отца “гражданство” внести замены с гражданин ЛИЦО_3 Арабской Республики на гражданин Украины. В актовых записях о рождении дочерей ЛИЦО_7 и ЛИЦО_7 просил внести изменения в графе отца “гражданство” заменив с гражданин ОСОБА_4 Федерации на гражданин Украины. На указанное заявление ЛИЦО_7 ОСОБА_2 получил письмо Отдела государственной регистрации актов гражданского состояния в Киевском районе регистрационной службы Одесского городского управления юстиции в соответствии с которым заявителя сообщено, что предоставленные им документы содержат ошибки и не позволяют установить личность заявителя.
Установление фактов родственных отношений и ошибок в актовых записях о рождении детей нужно заявителю для внесения отделом ЗАГС соответствующих изменений в актовые записи о рождении детей.
В соответствии с частью 1 статьи 1 Закона Украины «О государственной регистрации актов гражданского состояния», этот Закон регулирует отношения, связанные с проведением государственной регистрации актов гражданского состояния, внесением в актовые записи гражданского состояния изменений, их восстановления и аннулированием, определяет основы деятельности органов государственной регистрации актов гражданского состояния.
Кроме того, по смыслу части 1 статьи 6 Закона Украины «О государственной регистрации актов гражданского состояния», отделы государственной регистрации актов гражданского состояния проводят государственную регистрацию рождения физического лица и его происхождения, брака, расторжения брака, перемены имени, смерти, вносят изменения в актовые записей гражданского состояния, восстанавливают и аннулируют их.
Согласно п. 5 ч. 2 ст. 234 ГПК Украины суд рассматривает в порядке особого производства дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение.
В соответствии с пунктом 6 части 1 статьи 256 Гражданского процессуального кодекса Украины, суд рассматривает дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение в том числе принадлежности правоустанавливающих документов лицу, фамилия, имя, отчество, место и время рождения которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством, фамилией, местом и временем рождения этого лица, указанным в свидетельстве о рождении или в паспорте.
Пунктом 1 Постановления Пленума Верховного Суда Украины «О судебной практике по делам об установлении фактов, имеющих юридическое значение» № 5 от 31.03.1995р. предусмотрено, что в порядке особого производства рассматриваются дела об установлении фактов, если: по закону такие факты порождают юридические последствия, то есть от них зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав граждан; действующим законодательством не предусмотрен иной порядок их установления; заявитель не имеет другой возможности получить либо восстановить утерянный или уничтоженный документ, удостоверяющий факт, имеющий юридическое значение; установление факта не связывается с последующим разрешением спора о праве.
Приведенный в ст. 273 ГПК перечень фактов, которые устанавливаются судом, не является исчерпывающим. При наличии указанных условий суд может устанавливать и другие факты, имеющие юридическое значение.
С учетом приведенного суд считает, что требования ЛИЦО_7 ОСОБА_2 подлежат удовлетворению, поскольку как следует из материалов дела, гражданство Украины последний получил 14.06.2011 года, что подтверждается справкой № 224145 о регистрации лица гражданином Украины. Гражданство ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_9 получил на основании Указа Президента Украины №668 от 14.06.2011 года. В паспорте гражданина Украины серии КМ № 902184 выданного Киевским РО в Одессе ГУДМС Украины в Одесской области фамилия, имя отчество заявителя указано как «ЛИЦО_7 ОСОБА_2» ИНФОРМАЦИЯ_9 уроженец ИНФОРМАЦИЯ_10. Дочери заявителя ЛИЦО_7 ОСОБА_2 и ОСОБА_7 ОСОБА_2 родились 01.08.2002 года, согласно свидетельствам о рождении, выданных 22.03.2006 года Городским отделом ЗАГС Одесского областного управления юстиции, отцом указан ЛИЦО_7 ОСОБА_2 гражданин ОСОБА_4 Федерации, данные родителей в актовую запись о рождении были внесены на основании предоставленных родителями документов на период регистрации рождения детей.
В соответствии с Порядком ведения Государственного реестра актов гражданского состояния граждан, утвержденного Постановлением КМУ от 22.08.2007 года №1064, в случае государственной регистрации рождения ребенка с одновременным определением его происхождения сведений: о ребенке – фамилия, имя и отчество, пол, дата и место рождения, количество новорожденных детей, живорожденных или мертворожденный ребенок, какая по счету ребенок родился у матери, включая новорожденного (учитывая умерших и не учитывая мертворожденных), наименование документа, подтверждающего факт рождения ребенка; о родителях – фамилия, имя и отчество, дата рождения, гражданство, место жительства отца, матери; основание записи сведений об отце; фамилия, имя и отчество, адрес лица, обратившегося за государственной регистрацией рождения ребенка, серия и номер, каким органом выдан паспорт или паспортный документ, дата его выдачи; о выдаче свидетельства – серия и номер свидетельства о рождении; дата и номер актовой записи в книге государственной регистрации рождений; наименование органа государственной регистрации актов гражданского состояния, осуществившего государственную регистрацию рождения ребенка; фамилия, имя и отчество лица, совершившего государственную регистрацию, и его должность, дата и номер внесения сведений в Реестр.
То есть на период выдачи свидетельств о рождении заявитель состоял в гражданстве ОСОБА_4 Федерации, которое было им получено в 1995 году. В свидетельстве о рождении ЛИЦО_7 ОСОБА_5 при внесении сведений об отце допущена ошибка в написании фамилии, так отцом в графе «сведения об отце» указан как «ЛИЦО_7 ЛИЦО_6» когда нужно «ЛИЦО_9 ОСОБА_2» и пропущено его отчество «Али», а также указано гражданство отца как «гражданин ЛИЦО_3 Арабской Республики», а также отчество самого ОСОБА_5 указано как «Басел» когда нужно «Басэл». В связи с имеющимся разногласиями в написании данных об отце в свидетельствах о рождении детей, суд считает целесообразным установить, что ЛИЦО_7 ОСОБА_2 является отцом ЛИЦО_7 ОСОБА_5 ОСОБА_6, ИНФОРМАЦИЯ_7, отцом ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4 и отцом ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4.
Согласно п.1 Постановления Верховной Рады Украины «Об утверждении положений о паспорте гражданина Украины, о свидетельстве о рождении и о паспорте гражданина для выезда за границу» от 26.06.1992 года определяет паспорт гражданина Украины документом, удостоверяющим личность владельца и подтверждает гражданство Украины . Согласно паспорт гражданина Украины заявитель указан как «ЛИЦО_7 ОСОБА_2» в свидетельстве о рождении заявителя выданное в Сирии г.Дамаск, указано, что актовая запись о рождении заявителя составлен в центральном ЗАГСе провинции Дамаск от 29.10.1970 года по №14180, где имя заявителя указано как «Басэл» фамилию как «Абдулкарим», а отчество как «Али».
Согласно требованиям п.1.8. «Положение о порядке изменения, дополнения, восстановления и аннулирования актовых записей гражданского состояния», внесении изменений в актовые записи гражданского состояния производится отделом регистрации актов гражданского состояния по месту нахождения записи, подлежащей исправлению. Как указано в ст. 5 Закона Украины «Об органах регистрации актов гражданского состояния» внесение в актовые записи необходимых изменений, дополнений и исправлений производится на основании паспорта или паспортного документа заявителя, а также документов, подтверждающих факты, подлежащие регистрации, в связи с чем суд считает, что в данном случае наличие паспорт у заявителя и его свидетельства о рождении где его фамилия указано как «Абдулкарим» имя «Басэл» отчество «Али» является достаточным основанием для внесения исправлений в свидетельство о рождении сына ЛИЦО_7 ОСОБА_5.
Также судом установлен факт того, что тройной дефис при написании фамилии, имя, отчество заявителя в графе «сведения об отце» в свидетельстве о рождении серии I-ЖД №036478 выданного Городским отделом регистрации актов гражданского состояния Одесского областного управления юстиции, 22.03. 2006 года на имя ОСОБА_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4, а также в свидетельстве о рождении серии I-ЖД №036477 выданного Городским отделом регистрации актов гражданского состояния Одесского областного управления юстиции 22.03.2006 года на имя ОСОБА_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4 может привести к ошибочному толкованию, и дальнейшего возможного нарушения прав, суд считает возможным установить факт того, что в свидетельстве о рождении ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4, выданного 22.03.2006 года Городским отделом регистрации актов гражданского состояния Одесского областного управления юстиции сериии-ЖД № 036477, в графе «сведения об отце» отцом указан ЛИЦО_7 ОСОБА_2 где «Абдулкарим» – фамилия,«Басэл» – имя, «Али»- отчество, установить факт того, что в свидетельстве о рождении ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4, выданного 22.03.2006 года Городским отделом регистрации актов гражданского состояния Одесского областного управления юстиции серии И-ЖД №036478, в графе «сведения об отце» отцом указан ЛИЦО_7 ОСОБА_2 где «Абдулкарим» – фамилия, «Басэл» -имя, «Али» – отчество.
Согласно п.п.2.13.1 п.2.13 «Правил внесения изменений в актовые записи гражданского состояния, их восстановления и аннулирования», утвержденных приказом Министерства юстиции Украины №96 / 5 от 12.01.2011 года основанием для внесения изменений в актовые записи есть , в частности, решение суда об установлении неправильности в актовой записи гражданского состояния.
В соответствии со ст. 256 ГПК Украины, в судебном порядке может быть установлен факт родственных отношений между физическими лицами.
Таким образом, с учетом установленных обстоятельств, исследовав все доказательства в их совокупности, суд считает, что требования ЛИЦО_7 ОСОБА_2 по установлению родственных отношений между ним и его детьми подлежит удовлетворению, поскольку, обстоятельства, на которые ссылается заявитель, нашли подтверждение в ходе судебного разбирательства и судом установлено, что ЛИЦО_7 ОСОБА_2 является отцом ЛИЦО_7 ОСОБА_5 ОСОБА_6, ИНФОРМАЦИЯ_7, отцом ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4 и отцом ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4, а также установить факт наличия ошибки в написании имени отчество заявителя в свидетельстве о рождении сына ЛИЦО_7 ОСОБА_5 ОСОБА_6, ИНФОРМАЦИЯ_7 , которая подлежит исправлению.
В соответствии с положением ст. 14 ч.1 ГПК Украины, судебные решения, вступившие в законную силу, обязательны для всех органов государственной власти и органов местного самоуправления, предприятий, учреждений, организаций, должностных или служебных лиц и граждан и подлежат исполнению на всей территории Украины, а в случаях, установленных международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины и за ее пределами, а также ч. 2 той же статьи отмечает, что невыполнение судебного решения является основанием для ответственности, установленной законом.
С учетом изложенного, на основании Закона Украины «О государственной регистрации актов гражданского состояния», руководствуясь статьями 10, 11, 13, 60, 212-215, 234-235, 256-259, Гражданского процессуального кодекса Украины, суд
РЕШИЛ:
Заявление ЛИЦО_7 ОСОБА_2, заинтересованное лицо ОСОБА_1, Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния в Киевском районе регистрационной службы Одесского городского управления юстиции об установлении факта родственных отношений и установление факта ошибки в документах – удовлетворить частично.
Установить факт родственных отношений, а именно факт того, что ОСОБА_1 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_9 является отцом ОСОБА_1 ОСОБА_5 ОСОБА_6, ИНФОРМАЦИЯ_7, отцом ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4 и отцом ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4.
Установить факт ошибки, допущенной в актовом записи №51 о рождении ЛИЦО_7 ОСОБА_5 ОСОБА_6, ИНФОРМАЦИЯ_3, составленном 07.05.1998 года отделом регистрации актов гражданского состояния исполкома Одесского городского совета, а именно: в графе “ребенок” отчество ребенка вместо ОСОБА_2 записано ОСОБА_6; в графе “отец” имя отца вместо ОСОБА_2 записано ОСОБА_6 и пропущено отчество отца ОСОБА_2.
Установить факт того, что в свидетельстве о рождении ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4, выданного 22.03.2006 года Городским отделом регистрации актов гражданского состояния Одесского областного управления юстиции сериии-ЖД № 036477, в графе «сведения об отце» отцом указан ЛИЦО_7 ОСОБА_2 где «Абдулкарим» – фамилия, «Басэл» -имя, «Али» -поотчество.
Установить факт того, что в свидетельстве о рождении ЛИЦО_7 ОСОБА_2 ИНФОРМАЦИЯ_4, выданного 22.03.2006 года Городским отделом регистрации актов гражданского состояния Одесского областного управления юстиции серии И-ЖД №036478, в графе «сведения об отце» отцом указан ЛИЦО_7 ОСОБА_2 где «Абдулкарим» – фамилия, «Басэл» -имя, «Али» – отчество.
В другой части требований по установлению фактов отказать.
Данное решение, после вступления в силу, является основанием для внесения изменений в соответствующие актовых записей о рождении.
Решение может быть обжаловано в Апелляционный суд Одесской области путем подачи в Киевский районный суд г. Одессы апелляционной жалобы в течение десяти дней со дня его провозглашения.