Установление неправильности записей в книгах регистрации актов гражданского состояния

Административные

Оказание юридических услуг в административном споре с органом РАГС об исправлении ошибок, допущенных в свидетельстве о регистрации брака и в свидетельствах о рождении детей.

Постановление Именем Украины
Дело № 2-а-8188/08
26 августа 2008 г. Одесса
Одесский окружной административный суд в составе:
Председательствующего судьи Корой С.М.
При секретаре Топор И.В.
с участием представителя истца – адвоката Никитинского Д.М.
рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску ОСОБА 1 к Второму отделу регистрации актов гражданского состояния Малиновского районного управления юстиции города Одессы и Одесскому городскому отделу регистрации актов гражданского состояния Главного управления юстиции в Одесской области об установлении неправильности записей в книгах регистрации актов гражданского состояния и обязательстве выполнить определенные действия, суд –
установил:
ОСОБА 1 03 июля 2008 обратился в Одесский Окружной административный суд с административным иском к Второму отделу регистрации актов гражданского состояния города Одессы об установлении неправильности записей в книгах регистрации актов гражданского состояния и обязательства Второго отдела регистрации актов гражданского состояния Малиновского районного управления юстиции г. Одессы внести изменения:
– в актовую запись о браке ОСОБА 1 и ОСОБА 2 за № 646 от 05.07.1997 года, сменив фамилию мужа – ФАМИЛИЯ 2;
– в актовую запись под № 479, о рождении ОСОБА 3, который родился 19.07.1998 года – указана фамилия отца ФАМИЛИЯ 1 изменить на ФАМИЛИЯ 2;
– в актовую запись № 804, о рождении ОСОБА 4, который родился 23.09.2003 года – указана фамилия отца ФАМИЛИЯ 1 изменить на ФАМИЛИЯ 2.
В ходе судебного рассмотрения административного иска по ходатайству представителя истца, к участию в деле в качестве второго ответчика, привлечен Одесской городской отдел регистрации актов гражданского состояния Главного управления юстиции в Одесской области, по установлении неправильности записей в книгах регистрации актов гражданского состояния и обязательства Одесского городского отдела регистрации актов гражданского состояния Главного управления юстиции в Одесской области внести изменения:
– в актовую запись о браке ОСОБА 1 и ОСОБА 1 за № 646 от 05.07.1997 года, сменив фамилию мужа – ФАМИЛИЯ 2, в другой части исковых требований иск поддержал полностью.
Исковые требования истца обоснованы следующим.
Оспариваемые актовые записи: по № 479, о рождении- ОСОБА 3, который родился 19.07.1998 года, за № 804, о рождении ОСОБА 14, который родился 23.09.2003 года и за № 646 от 05.07.1997 года, о бракосочетания ОСОБА 1 и ОСОБА 2 совершенные ответчиками с указанием фамилии истца как ФАМИЛИЯ 1, однако в соответствии с паспортом гражданина Республики Казахстан № 1446954, выданного МВД Республики Казахстан 31.10.1997 года и временного вида на партийное проживания выданной ВПР и МР Одессы на основании Закона Украины «Об иммиграции» за № 1393/04 серии ОД от 22 августа 2001, фамилия истца указано как – ФАМИЛИЯ 2. На момент обращения в суд, указывает истец в исковом заявлении, указанные неправильности записей в книгах регистрации актов гражданского состояния препятствуют ему в осуществлении его гражданских прав и обязанностей. Истец в исковом заявлении ссылается на положения ст.294 ГК Украины, согласно которой:
– физическое лицо имеет право на транскрипцию записи его фамилии и имени в соответствии со своей национальной традицией.
В случае искажения имени физического лица оно должно быть исправлено. Если искажение имени было осуществлено в документе, такой документ подлежит замене.
В судебном заседании представитель истца поддержал требования и обоснование административной искового заявления в полном объеме.
Представители ответчиков в судебное заседание не явились, предварительно обратившись в суд с ходатайством о рассмотрении дела в их отсутствие и против внесения изменений в актовые записи о заключении брака истцом и регистрации рождения детей не отрицают, что подтверждается письменными ходатайствами (л.д. 15, 38).
Суд заслушав представителя истца, доводы административной искового заявления с внесенными уточнениями, исследовав материалы дела, установил следующее.
При регистрации брака, заключенного истцом: с ОСОБА 2 отделом регистрации актов гражданского состояния исполкома Одесского городского совета в актовой записи под № 646 от 05.07.1997 года фамилия истца указана – ФАМИЛИЯ 1 свидетельство о браке серии 1-ЖД № 073040 (копия л.д. 10), аналогично указаны фамилия истца графе – отец: – в свидетельстве о рождении ОСОБА 3 который родился 19.07.1998 года, серии 1-ЖД № 162711 от 2 сентября 1998 (копия л.д. 11), и – в свидетельстве о рождении ОСОБА 4, родившегося 23.09.2003 года, серии 1-ЖД № 183827 от 12 ноября 2003 (копия л.д. 11), а также в исследованных судом надлежащим образом заверенных копиях записей акта о рождении ОСОБА 3 (а.с.40) и ОСОБА 4 (а.с.41).
В исследованном судом паспорте гражданина Республики Казахстан № 1446954, выданного МВД Республики Казахстан 31.10.1997 года и во временной виде на жительство, выданного ВПР и МР Одессы на основании Закона Украины «Об иммиграции» № 1393/04 серии ОД от 22 Август 2001, фамилия истца указано как – ФАМИЛИЯ 2 (копии л.д. 4, 5), что подтверждено должным образом заверенным переводом с английского и русского языков, текста указанного паспорта (копии л.д. 6-9).
Согласно Положению о порядке изменения, дополнения, возобновления и аннулирования актовых записей гражданского состояния, утвержденного приказом Министерства юстиции Украины от 26.09.2002 года № 86/5 в редакции приказа Минюста от 10,12.2007 года № 1227/5, зарегистрированного в Министерстве юстиции Украины 11.12.2007 года за № 1365/14632 предусмотрено, что:
-Внесения изменений, дополнений (далее – изменения) в записи актов гражданского состояния, которые составлен в государственных органах регистрации актов гражданского состояния Украины, в случаях, предусмотренных действующим законодательством, при наличии достаточных оснований и при отсутствии спора между заинтересованными лицами производится государственными отделами регистрации актов гражданского состояния районных, районных в городах, городских (городов областного значения) управлений юстиции (далее – отделы регистрации актов гражданского состояния).
При наличии спора между заинтересованными лицами изменения в актовых записях гражданского состояния производятся на основании судебного решения;
– информация о внесении изменений, дополнений, возобновления и аннулирования актовых записей гражданского состояния вносятся в Государственный реестр актов гражданского состояния граждан согласно Порядка ведения Государственного реестра актов гражданского состояния граждан, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 22.08.2007 № 1064;
внесения изменений в актовые записи гражданского состояния производится отделом регистрации актов гражданского состояния по месту нахождения записи, подлежащей исправлению;
– основанием для внесения изменений в актовые записи гражданского состояния являются:
решение суда о признании отцовства (материнства), усыновления (удочерения), об отмене ранее вынесенного решения суда о признании отцовства, исключении сведений об отце (матери) ребенка из актовой записи о рождении, отмены или признания усыновления (удочерения) недействительным, о признании брака недействительным, установление неправильности в актовом записи гражданского состояния и другие, в которых указано о внесении конкретных изменений в актовые записи гражданского состояния;
постановление административного суда;
– изменения, дополнения, исправления вносятся в актовые записи гражданского состояния:
на основании решения суда о внесении изменений, дополнений или исправлений в актовые записи гражданского состояния вносятся изменения в актовые записи гражданского состояния, которые указаны в решении суда;
внесения изменений в актовые записи гражданского состояния производится отделом регистрации актов гражданского состояния по месту хранения соответствующего первичного (или восстановленного) актовой записи.
Согласно Типовому положению об отделе регистрации актов гражданского состояния районного, районного в городе, городского, горрайонного управления юстиции, утвержденного приказом Министерства юстиции Украины от 17.04.2002 года № 30/5 в редакции приказа Минюста от 22.04.2008 года № 643 / 5, зарегистрированного в Министерстве юстиции Украины 24.04.2008 г. под № 643/5 предусмотрено, что:
-отдел в соответствии с возложенными на него задачами проводит государственную регистрацию рождения физического лица и его происхождения, смерти, брака, расторжения брака, перемены имени (фамилии, собственного имени, отчества) и о каждом факте регистрации акта гражданского состояния выдает соответствующие свидетельства;
-вносит в Государственный реестр актов гражданского состояния граждан сведения о рождении физического лица и его происхождение, усыновление, лишение и восстановление родительских прав, брак, расторжение брака, изменение имени, смерти, а также о внесении изменений, дополнений, возобновления и аннулирования актовых записей гражданского состояния в соответствии с Порядком ведения Государственного. реестра актов гражданского состояния граждан, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 22.08.2007 N 1064 (с изменениями).
На основании изложенного с учетом установленного, суд считает, что иск подлежит удовлетворению, поскольку фамилия истца указана в паспорте гражданина Республики Казахстан № 1446954, выданного МВД Республики Казахстан 31.10.1997 года и временного вида на жительство выданной ВПР и МР Одессы на основании Закона Украины «Об иммиграции» № 1393/04 серии ОД от 22 августа 2001, указано как – ФАМИЛИЯ 2.
Руководствуясь Положением о порядке изменения, дополнения, возобновления и аннулирования актовых записей гражданского состояния, утвержденного приказом Министерства юстиции Украины от 26.09.2002 года № 86/5 в редакции приказа Минюста от 10.12.2007 года № 1227/5. Зарегистрированного Министерстве юстиции Украины 11.12.2007 года за № 1365/14632, ст. ст.160, 161-163 КАС Украины суд, –
постановил:
Административный иск ОСОБА 1 – удовлетворить.
Установить неправильность записей в книгах регистрации актов гражданского состояния и обязать Второй отдел регистрации актов гражданского состояния Малиновского районного управления юстиции г. Одессы изменения:
– в актовую запись под № 479, о рождении ОСОБА 3, который родился 19.07.1998 года – указана фамилия отца ФАМИЛИЯ 1 изменить на ФАМИЛИЯ 2;
– в актовую запись № 804, о рождении ОСОБА 4, который родился 23.09.2003 года – указана фамилия отца ФАМИЛИЯ 1 изменить на ФАМИЛИЯ 2.
Установить неправильность записей в книгах регистрации актов гражданского состояния и обязать Одесский городской отдел регистрации актов гражданского состояния Главного управления юстиции в Одесской области изменения:
в актовую запись о браке ОСОБА 1 и ОСОБА 2 за № 646 от 05.07.1997 года, сменив фамилию мужа – ФАМИЛИЯ 1 на ФАМИЛИЯ 2.
Постановление может быть обжаловано в апелляционном порядке в Одесский апелляционный административный суд через суд первой инстанции путем подачи в 10 – дневный срок со дня составления постановления в полном объеме заявления об отмене удовлетворении этого в течение 20 дней апелляционной жалобы, или подачи апелляционной жалобы в срок установленный для подачи заявления об апелляционном обжаловании.
Полный текст постановления изготовлен и подписан судьей 29.08.2008 года.
Судя Корой С.М.